Kā strādāt ap valodu barjeru Ķīnā
Saziņa ar Ķīnu bieži vien ir izaicinājums tiem, kas pirmo reizi apmeklējuši ceļojumu neatkarīgi no angļu valodā runājoša ceļveža.
Ja vien jūsu mandarīns nav līdzīgs - un pat tad tas nebūs saprotams visiem - valodas barjera Ķīnā var būt ... labi ... dusmīgs. Pat ķeizariem trūkst ķerras. Kustības ar rokām uz pārtikas kannām un jūsu viesmīlis var dot jums zīmuli. Bet ar nelielu pacietību, domājot par kultūras atšķirībām, var būt jautri, piedzīvojumi un atlīdzība!
Tiešām, angliski runājošie ceļotāji ir svētīti, jo viņi ceļo pa visu pasauli. Dažāda veida angļu valoda ir izplatīta tūristu galamērķos. Ķīna, it īpaši lauku apvidi, bieži vien ir izņēmums. Ceļojot neatkarīgi, jūs neizbēgami varat atrasties vietās ar mazu angļu valodu vai bez tās.
Valodas barjera Ķīnā
Neuztraucieties, valodas barjeras, protams, nav pietiekami labs iemesls, lai bīstētu vietu. Grūtības sazināties pat neveidoja sarakstu ar 10 lietām, ko ceļotāji ienīst Āzijā . Jūs parasti varat iezīmēt savu ceļu caur vienkāršu saziņu, norādot vai veicot to, kas jums nepieciešams. Tikai gadījumā, ja jūsu labākie mēģinājumi neizdodas, jums ir nepieciešams rezerves plāns, lai iegūtu punktu.
Lai gan tas nav viegli saprotams, tas var būt neveiksmīgs, tūristu apmeklēto viesnīcu un restorānu darbinieki parasti runā tikai angļu valodā. Ceļojot tālākā virzienā, valodas atšķirība kļūst arvien vairāk nomākta.
Pat tie vārdi, kurus jūs stingri iemācījāties mandarīnā, var nedarboties.
Punkta grāmata var būt ļoti noderīga, paplašinot ceļojumus uz Ķīnu. Mazajā grāmatā ir tūkstošiem kategorizētu sīktēlu priekšmetiem, pārtikai, ārkārtas situācijām un citiem svarīgākajiem priekšmetiem, kurus varat vienkārši norādīt, mēģinot sazināties.
Vēl viena iespēja ir viedtālruņa lietotne Point It (pirkums).
Padoms. Daži improvizētie ceļotāji Ķīnā ir iemācījušies sviras izmantot savus viedtālruņus, lai atvieglotu saziņu. Iespējams, signāls vai Wi-Fi ne vienmēr ir pieejams , tomēr jūs varat fotografēt objektus, kurus bieži lietojat savā ceļojumā (piemēram, viesnīcas istabā, galda iestatījumos utt.). Fotogrāfijas uzņemšana un norāde uz to, kas jums nepieciešams, var būt lieliska vizuālā rinda darbiniekiem, kas vēlas jums palīdzēt.
Ķīniešu valodas barjera bieži vien ir galvenais kultūras šoka elements . Par laimi, ir daži labi veidi, kā kontrolēt kultūras šoka .
Ēdienu pasūtīšana Ķīnā
Jūs varat apiet valodas barjeru autentiskajos restorānos, norādot uz ēdieniem, ko ēd citi klienti, izmantojot savu zodu vai pilnu roku, lai būtu pieklājīgs, ne tikai pirkstuāls. Pievērsiet uzmanību, kad atrodaties iekšā, lai redzētu, vai kaut kas izskatās pievilcīgs.
Daži uzņēmumi var pat uzaicināt jūs atpakaļ uz virtuvi, lai izvēlētos, ko vēlaties sagatavot! Ja jūs joprojām vēlēsities ēst pēc tam, kad ir aizraujoša vieta, norādiet dažas svaigas izejvielas. Darbinieki dažreiz pazūd, lai greifers darbinieks, kurš runā nedaudz angļu, lai palīdzētu jums pasūtīt.
Daudzi ēdnīcu Ķīnā ir viņu izvēlnes ķīniešu un angļu valodas versijas.
Jūs varat uzminēt, kura no tām ir dārgāka. Pasūtīšana no angļu valodas versijas arī samazina jūsu izredzes baudīt īstu ķīniešu ēdienu .
Biļešu iegāde
Lielām autobusu un dzelzceļa stacijām parasti ir biļešu pārdošanas logs ārzemniekiem, kuriem ir personāls, kurš runā vismaz ar ierobežotu angļu valodu. Lasiet vairāk par braucienu apkārt Āzijā, lai veiktu viedās transporta izvēles.
Ņemot taksometrus Ķīnā
Lielākā daļa ceļotāju saskaras ar savām pirmajām grūtībām sazināties Ķīnā pēc taksometra no viesnīcas. Taksometru vadītāji parasti runā ļoti ierobežotā valodā, ja vispār vispār.
Protams, jūs nevēlaties nejauši nokļūt dzelzceļa stacijā, kad jums ir lidojums nozvejot - tas notiek! Izbraukšana no viesnīcas:
- Grabiet viesnīcas karti, lai jūs varētu parādīt autovadītājiem ķīniešu valodas adresi, kad esat gatavs atgriezties.
- Uzdodiet reģistratūru, lai rakstītu galamērķus, pārtiku vai citus noderīgus noteikumus ķīniešu valodā. Tā ir arī laba iespēja saņemt ieteikumus restorāniem un citiem.
Izmantojot taksometru Ķīnā, daudzkārt pārliecinieties, ka vadītājs saprot jūsu galamērķi. Sākumā viņi var apgalvot, ka tie saglabā seju un saglabā klientu, bet vēlāk brauc pa lokiem, kuri meklē adresi.
Sakot "Hello", lai gan Ķīnā
Zinot, kā sveicināt ķīniešu valodu, tas ir lielisks veids, kā pārtraukt ledus ar vietējiem iedzīvotājiem un iepazīt vietu labāk . Jūs bieži saņemsiet smaidu un draudzīgu atbildi, pat ja tas ir mijiedarbības apjoms ķīniešu valodā.
Ķīnā, jums nevajadzēs iemācīties kāpt Japānā vai Wai kā Taizemē. Tā vietā ķīnieši var izvēlēties satikt rokas ar tevi, kaut arī daudz brīvāku rokasspiedienu, nekā tas ir paredzēts Rietumos.
Padomi valodas barjeras pārspējībai Ķīnā
- Runājot skaļāk, nepalīdz: jūs nenovēršami saskarsies ar neinformētiem tūrniekiem, kuri skaļi runā vietējiem iedzīvotājiem, pieņemot, ka skaļuma un sarunu loka palielināšana palīdzēs viņiem labāk izprast. Kā jūs varat iedomāties, tas vienkārši nav tā. Vai jūs varētu izprast Mandarīnu, ja tas jums tiktu dots skaļāk un lēnāk? Ja kāds tevi nesaprot, vienkārši atkārtojot tos pašus vārdus, tas nepalīdzēs. Neveidojiet sev izskatu kā nežēlīgu tūristu .
- Getting It Right: Diemžēl jūsu atlīdzība par tonizējoša toni - perfekta sveika vai izteiksme mandarīnā neizbēgami kļūs par draudzīgu daudzumu mandarīnu, kas virzīja tavu ceļu. Tikai, mēģinot runāt ar valodu, svešinieki dažkārt jums piešķirs pārāk lielu kredītu un sāks sarunāties sarunāties ar tevi!
- Mandarin Works Best Pekinā: neatkarīgi no tā, kā jūs iemācīsities Mandarīnā, tas būs bezgalīgi daudz noderīgāks, bet netālu no Pekinas. Jo tālāk jūs ceļojat no galvaspilsētas, jo mazāk veiksmes jūs atradīsit ķīniešu cilvēkus, kas var saprast jūsu netīro mēģinājumu iegūt toņus pareizi.
- Alfabēti nav vienādi: norāde uz karti, karti vai ceļvedi ar fonētisku alfabētu nesniedz palīdzību citiem, lai jūs izprastu, tāpat kā jūs nevarat izlasīt ķīniešu rakstzīmes. Jūs vienmēr varat lūgt angliski runājošu draugu vai reģistratūru rakstīt ķīniešu rakstzīmes, lai jūs varētu parādīt vadītājiem.
- Uzziniet dažas frāzes: ierašanās Ķīnā, bruņota ar šīm noderīgajām frāzēm mandarīnā, var ietaupīt daudz stresa.
Runā Mandarin Lai gan Ķīnā
Nekas nevar būt vairāk nomākta nekā mēģinot iemācīties tonālo valodu. Neapmācītām ausīm, jūs sakāt vārdu pareizi, taču neviens, šķiet, nesaprot. Pievienojiet tam faktu, ka lielākā daļa ķīniešu valodas vārdu ir ļoti īss un viltus vienkāršs, bieži vien ir tikai trīs burti!
Dažu vārdu zināšanas Mandarin noteikti uzlabos jūsu ceļojuma pieredzi, tomēr neparedz, ka visi saprastu jūsu sākotnējos mēģinājumus. Ķīnieši, kuri ir pieraduši strādāt ar tūristus, var saprast jūsu nepareizi uzrādītos signālus, bet cilvēki uz ielas nedrīkst.
Vienmēr pastāv iespēja, ka persona, ar kuru jūs runājat, pat nesaprot daudz mandarīnu. Ķīniešu cilvēki no dažādām provincēm dažreiz ir grūti sazināties vienam ar otru. Standarta ķīniešu, jeb Mandarīns, salīdzinoši nesen kļuva par valsts valodu visā kontinentālajā Ķīnā. Jaunieši var saprast Mandarīnu labāk, jo viņi māca skolā , tomēr, runājot ar vecākiem ķīniešiem, jums var būt mazāk panākumu. Kantoniešu - ļoti atšķiras no Mandarin - joprojām māca un runā Honkongā un Makao.
Ķīnieši bieži vien piesaista korelējošo simbolu gaisā vai uz viņu palmu, mēģinot sazināties. Lai gan tas palīdz cilvēkiem no dažādiem reģioniem sazināties vienam ar otru, tas jums ļoti nepalīdzēs.
Cipari ir svarīgi
Protams, jūs, protams, izmantosiet numurus ikdienas mijiedarbībās, bet arī Ķīnā. Cenas tiks norādītas ķīniešu valodā. Miscommunication sarunu laikā - jā, jums vajadzēs apspriest, iegādājoties suvenīrus - var būt drausmīgas sekas.
Lai novērstu argumentus un apgrūtinājumu sarunu laikā, ķīnieši izmanto pirkstu skaitīšanas sistēmu, lai izteiktu skaitļus, kas ir līdzīgi, bet nedaudz atšķirīgi no mūsu pašu. Apmeklējot skaitļus ķīniešu valodā, būs liela palīdzība sarunu laikā. Spēja atpazīt roku simbolus katram skaitam var būt noderīga trokšņainos, neveiklos tirgos.
Daži īpašnieki, kuri var lasīt arābu ciparus, var būt pieejami kalkulatori izrakstīšanās skaitītājā. Ja tā, tad vienkārši pārejiet uz kalkulatoru ar pretpasākumiem, līdz tiek sasniegta pieņemamā cena.
Padoms. Jūs varat veikt budžeta braucienu uz nākamo līmeni, uzzināt katra numura ķīniešu simbolus. Ne tikai mācīsies ķīniešu numurus - tas ir vieglāk, nekā jūs domājat - palīdzēsit lasīt biļetes (ti, sēdekļu numurus, automašīnu numurus u.tml.), Jūs varēsiet izprast Ķīnas cenas par zīmēm un cenu marķējumiem, kas ir zemāki par Angļu versija.
Kas tieši ir Laowai?
Neapšaubāmi vārds, ko jūs bieži dzirdēsit, kamēr tas ir Ķīnā, ārzemniekiem sauc par lauju (veco ārstu ). Lai gan svešinieki var pat norādīt, ka jūs saucat par laujām uz seju , termins reti nozīmē būt nežēlīgs vai izmisīgs. Ķīnas valdība mēģina pārtraukt vārda "laowai" lietošanu plašsaziņas līdzekļos un ikdienā daudzus gadus bez lielas panākumiem.