Ceļojot uz jauno valsti, tulkošanai ir viegli nokļūt, jo īpaši Āfrikā, kur ir 1500 līdz 2000 atzītas valodas . Ja jūs vēlaties pārvarēt valodas barjeru, tomēr mācīšanās teikt paldies dzimtās valodās ir lielisks pirmais solis. Āfrikas sabiedrības parasti ir gan pieklājīgas, gan cieņas pilnas, un tādēļ var teikt, ka paldies jums ir galvenais, kad runa ir par jaunu draugu veidošanu un labu saikni ar vietējiem iedzīvotājiem.
Piezīme. Tā kā vairums Āfrikas valstu ir daudzvalodu, šī rokasgrāmata pateiks, kā pateikties paldies valsts oficiālajai valodai. Ja ir vairākas oficiālās valodas vai neoficiāla valoda, kas tomēr tiek plaši izmantota, mēs iekļausim arī šos tulkojumus; tomēr šis saraksts nav izsmeļošs.
Kā teikt "Paldies":
Angola
Portugāļu valodā: Obrigado (paldies par vīrieti), Obrigada (paldies par sievieti)
Botsvāna
Setswana: Ke a leboga
Angļu valodā: paldies
Burkinafaso
Franču: Merci
Mossi: Barka
Dyula: I ni che
Kamerūna
Franču: Merci
Angļu valodā: paldies
Kaboverde
Kaboverdes kreolme : Obrigadu
Portugāļu valodā: Obrigado (paldies par vīrieti), Obrigada (paldies par sievieti)
Kotdivuāra
Franču: Merci
Ēģipte
Arābu valodā: S hukran
Etiopija
Amhariski: Amesegënallô
Gabona
Franču: Merci
Fangs: Abora
Gana
Angļu valodā: paldies
Twi: Me daa si
Kenija
Svahili: asante
Angļu valodā: paldies
Lesoto
Sesots : Ke a leboha
Angļu valodā: paldies
Lībija
Arābu valodā: S hukran
Madagaskara
Madagaskī: Misaotra
Franču: Merci
Malāvija
Chichewa: Zikomo
Angļu valodā: paldies
Mali
Franču: Merci
Bambara: I ni ce
Mauritānija
Arābu: Shukran
Hassaniya: Shukram
Maroka
Arābu: Shukran
Franču: Merci
Mozambika
Portugāļu valodā: Obrigado (paldies par vīrieti), Obrigada (paldies par sievieti)
Namībija
Angļu valodā: paldies
Afrikandu valoda: Dankie
Oshiwambo: Tangi unene
Nigērija
Angļu valodā: paldies
Hausa: Nagoja
Igbo: Imena
Joruba: E se
Ruanda
Kinyarwanda: Murakoze
Franču: Merci
Angļu valodā: paldies
Senegāla
Franču: Merci
Wolof: Jerejf
Sjerraleone
Angļu valodā: paldies
Krio: Tenkey
Dienvidāfrika
Zulu: Ngiyabonga (Paldies vienai personai) , Siyabonga (paldies vairākiem cilvēkiem)
Xosa : Enkosi
Afrikandu valoda: Dankie
Angļu valodā: paldies
Sudāna
Arābu: Shukran
Svazilenda
Swati: Ngiyabonga (Paldies vienai personai) , Siyabonga (paldies vairākiem cilvēkiem)
Angļu valodā: paldies
Tanzānija
Svahili: asante
Angļu valodā: paldies
Iet
Franču: Merci
Tunisija
Franču: Merci
Arābu: Shukran
Uganda
Luganda: Webale
Svahili: asante
Angļu valodā: paldies
Zambija
Angļu valodā: paldies
Bemba: Natotela
Zimbabve
Angļu valodā: paldies
Shona: Ndatenda (Paldies vienai personai) , Tatenda (paldies vairākiem cilvēkiem)
Ndebele: Ngiyabonga (Paldies vienai personai) , Siyabonga (paldies vairākiem cilvēkiem)