Nepieciešams zvanīt uz Zviedriju un nav pārliecināts, kā to izdarīt? Pirms zvanāt kādam Zviedrijā, ir viegli izdarīt, ja zināsiet valsts kodu un izpildiet šīs darbības:
- Vispirms pārbaudiet, kādā laikā tas ir Zviedrijā, lai jūs zvanītu uz Zviedriju, kad tā ir nakts vidū.
- Sāciet starptautisko zvanu no ASV, zvanot uz numuru 011. No Eiropas un Āzijas zvani zvaniet 00. No Austrālijas zvaniet 0011.
- Tagad zvaniet 46 (46 ir Zviedrijas valsts kods).
- Turpiniet zvanīt uz Zviedrijas 1 līdz 3 ciparu rajona kodu. Ja tālruņa numura apgabala kods sākas ar 0, atstājiet 0 . (Piemēram, ja Stokholmas tālruņa numurs sākas ar 08, kas ir šīs pilsētas rajona kods, jūs nestāvat 0.)
- Tagad izsauciet 5-8 ciparu vietējo tālruņa numuru. Pagaidiet, kamēr zvans pieslēgsies un runās.
Ir svarīgi paturēt prātā, ka kāds Zviedrijā sagaidītu, ka zvanītājs identificē sevi zviedru valodā (tāpat kā jūs gribētu dzirdēt angļu valodu, atbildot uz tālruņa numuru angļu valodā runājošajā dzimtenē). Tātad, kā jūs maināt valodas, ja nepieciešams? Pienācīgi ir sākt savu tālruņa sarunu ar vienkāršu hej (hello) un pēc tam pasakiet "forstar du engelska" (vai jūs saprotat angļu valodu?), Ja jūs nevarat sarunāties zviedru valodā. Zini, ka gandrīz visi Zviedrijā runā angļu valodā. Varat arī sākt sarunu, sakot: "Sveiki, es nerunāju zviedru valodā, vai tu runā angliski?" lai pārliecinātos, ka atbildētājam ir tūlīt jāapzinās jūsu valodas izvēle.
Tas ir ātrs un vienkāršs solis, lai izvairītos no neskaidrībām un valodas barjerām tālruņu zvanu laikā, jo īpaši biznesa pasaulē.
Privātpersonas, kas jau zina tevi un savas valodas prasmes, vispirms var aizmirst dažus vārdus šķelto zviedru valodu, un pēc tam klausāties, kad pārvietojat savu sarunu angļu valodā, kad esat iztērējis savu zviedru valodas vārdu krājumu.
Viņi ļoti augstu novērtē to, ka ārzemnieks mēģina pateikt dažus vārdus zviedru valodā, pat ja tas nāk ar nepilnīgu izrunu! Izmēģiniet nākamo reizi.
Essential Tips
- Izmantojot tālruņa karti, lai zvanītu uz Zviedriju, ievērojiet kartes norādījumus. Tomēr ne visas priekšapmaksas tālruņa kartes ļauj jums zvanīt uz citām valstīm. Tas pats attiecas uz mobilajiem tālruņiem - pārbaudiet ar savu mobilo sakaru operatoru, ja rodas kādi jautājumi.
- Ievietojot starptautisku zvanu uz Zviedriju, vienmēr izlaižot rajona kodu 0, ja tas ir viens.
- Zvanot uz Zviedriju, lielākā daļa vietējo iedzīvotāju varēs ar jums sarunāties angļu valodā. Lai pieliktu mazliet papildu pūles, ieskatieties dažas pamata zviedru frāzes , ko izmantot kā sveicienus.
- Lai zvanītu no Zviedrijas , zvaniet 00 starptautiskai zvanīšanai un pēc tam valsts kods (piemēram, 1 ASV, 33 Francijas, 61 Austrālijas uc) pirms faktiskā numura.
Svarīgie numuri
Zviedrijas lielāko pilsētu rajona kodi ietver:
- Stokholma: 8
- Gēteborga: 31
- Malmö: 40
- Upsala: 18
Vietējie telefona numuri, kas jums var būt vajadzīgi, viesojoties Zviedrijā:
- 112: avārijas dienesti
- 11313: informācija ārkārtas notikumos un lielos negadījumos
- 11414: policija (nav avārijas)