Famous Backpacker ielā Bangkoka
Tātad, kāds ir pareizais slavenā bēguļojošās ielas nosaukums Bangkokā: Koh San Road vai Khao San Road?
Pareizais lietojums ir Khao San Road, nevis Koh San Road, kā jūs bieži dzirdat ceļotājus.
"Koh" San Road ir izplatīta nepareiza uzrakstīšana un kļūdaini uzrakstīta Khao San Road Bangkoka populārā tūristu iela. Taču valodā Koh un Khao ir pilnīgi atšķirīgas nozīmes.
Khao San Road vienreiz galvenokārt piesaistīja atpūtniekus, kuri meklē lētu apmešanās vietu un pusi, taču pēdējos gados apkārtne mēdz piesaistīt tikpat daudz īstermiņa "čemodānu" un ģimenes.
Khao San Road pareizā izruna
Nevis Koh San (bieži izrunā kā "koe san"), Khao San pareizi izrunā izklausās vairāk kā "govs san."
Vēl viena nepareiza izteikšanās ir "kay-oh san" - arī nepareiza.
Kāpēc Koh San Road ir nepareizs?
Vārds koh - vairāk izrunāts ar kaklu kā "goh" - nozīmē "salu" taju valodā. Ceļotāji bieži lieto vārdu nepareizi, atsaucoties uz Khao San Road pēc tam, kad dzirdējuši, ka tas attiecas uz daudzajiem salu galamērķiem, piemēram, Koh Lanta , Koh Tao un Koh Chang .
Sakot "Koh San Road", tas nozīmē, ka teritorija ir sala vai tā atrodas uz salas, nevis Bangkokā.
Kaut arī "khao" taju valodā var būt vairākas nozīmes, atkarībā no izmantotā toni Khao San no ceļa nosaukuma nozīmē "rīsu dzirnavas" vai "slīpēti rīsi". Ilgi pirms ielas kļuva par vētraina, populāra centrmezglu, kas deviņdesmito gadu beigās, kad budžeta ceļotāji varēja ēst, gulēt un izklaidēties, tas bija svarīgs tirdzniecības un rīsu iepirkšanas centrs.
Pievienojot problēmai, dažkārt neoficiālās zīmes un ceļojumu aģentūras pat atsaucas uz Khao San Road kā Koh San Road. Tas notiek tāpēc, ka pareizrakstības tulkojums ir tulkots no taju alfabēta bez strukturētas "crossover" valodas, piemēram, ķīniešu podžina angļu valodas. Daudzi taju cilvēki spēj runāt un saprast angļu valodu, bet to neuzrakstu.
Jūs arī redzēsiet Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn un vairākas citas izruna variācijas.
Khao San Road vēsture
Ceļš datēts ar 1892. gadu, kad valdīja Rama V, ķēniņš, kurš visvairāk tika ieskaitīts Siāmas taupīšanai (pēc tam Taizeme) no Rietumu kolonizācijas. Taizeme ir vienīgā valsts Dienvidaustrumāzijā, un kādā brīdī Rietumvalstis to nav kolonizējušas.
Pirms tūrisma piesaistīšanas Khao San Road pārveidoja no rīsu tirdzniecības centra uz Bangkokas "reliģisko ceļu", jo daži veikali, kas pārdod piegādes, kas vajadzīgas mūku kaimiņos esošajos tempļos.
Neliels, lēts viesu nams, kas tika atvērts Khao San Road, lai 80. gadu sākumā apmierinātu budžeta ceļotājus. Viņi var būt piesaistīti tempļa atmosfērai un lētām cenām. Tas kaut kā izraisīja viesu namus, bārus, restorānus, ceļojumu aģentūras un citus pakalpojumus, kas paredzēti ārvalstu ceļotājiem.
Šodien, labāk vai sliktāk, Khao San Road tiek uzskatīts par banānu pankūkas takas sitienu - neformālu etiķeti ķēdei, ka backpackers parasti šķērso Āziju, it īpaši Dienvidaustrumu Āzijā. Nosaukums, iespējams, kļuvis par "lieta" pēc ratiņiem, kas pārdod banānu pankūkas un sākas popping vietās, kur pulcējas rietumu ceļotāji.
Modernā diena Khao San Road
Lai to mīlētu vai ienīstu, Bangkoka Khao San Road ir pamats ceļotājiem Bangkokā, lai gulētu, svinētu un organizētu ceļojumu vajadzības uz citām vietām Taizemē un Āzijā.
Kaut arī draņķīgs posms, kas reiz pārsvarā ir bēguļotāji, šodien ceļotāji ar lielākiem budžetiem, ģimenēm un īstermiņa brīvdienu apmeklētājiem arī ierodas uz ielas, lai ēst, dzert un iepirkties. Tā kā cenas iecienītās īpašības un boutique viesnīcas pārceļas uz apkārtni, cenas ir palielinājušās pa ielu, kas vienlaikus ir slavena ar lētāko alu Bangkokā . Apkārtnes naktsdzīve piesaista jaunus vietējos iedzīvotājus, jo īpaši nedēļas nogalēs, kā arī ne-taju apmeklētājus.
Khao San Road, salīdzinot ar citām tūrisma vietām, ir arī lētākais apmešanās vieta Bangkokā . No restorāniem līdz ceļojumu aģentūrām, kas var noorganizēt transportu un aktivitātes, jūs atradīsiet visu, kas jums nepieciešams pirms došanās uz klusāku Taizemes daļu .
Aptuveni autentiskā pieredze Khao San zonā ir mājvieta vairāk nekā parasti par lētu viltojumu daudzumu pārdošanai, negants svinības un krāpnieku orda, kas ietver ātri runājošos tuk-tuk vadītājus, cerot nodalīt nepieredzējušus ceļotājus no viņu krāsainā Taizemes bates .
Ar tik daudziem pasaules ceļotājiem, kas vienā reizē savākti jebkurā brīdī, negaidīti satikt cilvēkus, kas tikās citur pasaulē, ir nakts notikums. Khao San Road ir ērta vieta, kur satikt jaunus draugus un apvienoties ar jauniem ceļojuma partneriem. Tas nav īsti labākā izvēle, lai mācītos kaut ko par Taizemes kultūru.
Ņemot vērā to, kas tas ir (dažādos veidos, pagriezīgs cilvēka cirks), Khao San Road joprojām var būt jautra vieta, kur palikt vai apmeklēt.
Vai Khao San Road ir drošs?
Leģendārā iela ieguva reputāciju kā nepatīkams, un nedaudz nekontrolēta - karnevāls bez slēgšanas laika. Galu galā, Khao San ir izklāta ar bāriem, kas reklamē smejošās gāzes un neiespējami lēti spainīšu dzērienus. Daudzi ir pazīstami ar lepnumu, ka viņi nekontrolē jauno ceļotāju identifikācijas numurus, bet ne tas, ka tas ir svarīgi: visu veidu viltotus dokumentus (ieskaitot koledžas diplomus un vadītāja apliecības) var iegādāties tieši uz ielas!
Neskatoties uz nakts atmosfēru, prostitūcija Bangkokā ir tikpat izplatīta kā Khao San Road, kā tas atrodas Sukhumvitā un citās tūrisma vietās. Par laimi trūkst parasto "meitenīte" bāru un izsmalcināto masāžas salonu. Atvaļinājumā esošās ģimenes nobauda labākas viesnīcas, lai izmantotu lētas dzērienus un masāžas krēslus pa ielu.
Daudzi nogurušie ceļotāji, kas atkāpjas no lidmašīnas Taizemē, pirmo reizi ir pārsteigti par to, ko viņi atraduši Khao San Road, jo īpaši pēc ierašanās vēlā ilgā starptautiskā lidojumā. Pateicoties šai reputācijai, Khao San tika pārstrukturēts, gaidīts pa jūru (zināmā mērā) un 2014. gadā ierēdņi ir nedaudz attīrējušies.
Policijas iecirknis atrodas Khao San Road galvenajā galā, taču šī nav Tūrisma policijas stacija. Tur izvietotie virsnieki galvenokārt koncentrējas uz ceļotāju un ielu tirgotāju naudas sodīšanu . Ja jums ir kāda problēma vai vēlaties ziņot par zādzību, viņi, visticamāk, atsaucēs jūs uz Tūrisma policijas staciju - absurdi, kas atrodas tālu ārpus tūristu zonas.
Neteikt Koh San Road!
Ņemiet vērā, ka tūrismā ir apturēta vēl viena kultūras mutācija. Ja dzirdat kādu, kurš lieto terminu "Koh San Road", pieklājīgi tos izlabojiet un izskaidrojiet šo atšķirību!