Cusco ir pilsēta Peru dienvidaustrumos, kas reiz bija Inka impērijas galvaspilsēta, kura uzplauka no 1400. gada līdz 1534. gadam, saskaņā ar Ancient History Encylopedia, tiešsaistes informācijas avotu, kurā teikts, ka tā ir "visvairāk lasītā vēstures enciklopēdija pasaulē". Neskatoties uz šādiem augstprātīgiem akreditācijas datiem, šis bezmaksas un ļoti detalizēts avots nav izlēmīgs par šīs senās pilsētas pareizo pareizrakstību. Vietnē pareizrakstība tiek attēlota šādi: "Cuzco (arī Kusko ...)".
Peru pareizrakstība ir "Cusco" - ar "s" - tā jūs domājat, ka varētu atrisināt šo jautājumu. Bet jautājums ir tālu no vienkārša. Tā vietā tādi avoti kā "Encyclopaedia Britannica", UNESCO un Lonely Planet visas sauc par "Cuzco" - ar "z". " Tātad, kas ir pareizi?
Emocionālā diskusija
Nav vienkāršas atbildes: debates par pareizo burtu pieminēšanu gadsimtiem ilgi, aptverot plaisu starp Veco pasauli un Jauno, starp Spāniju un tās bijušajām kolonijām, kā arī starp akadēmisko inteliģenci un parastajiem ļaudīm, ieskaitot pilsētas iedzīvotājus pati par sevi.
Cuzco - ar "z" - ir biežāk sastopama pareizrakstība angļu valodā runājošajā pasaulē, it īpaši akadēmiskajos aprindās. Emuārs "Cusco Eats" uzsvēra debates, norādot, ka "starp akadēmiķiem ir ieteicams lietot" z "pareizrakstību, jo tas ir tas, ko lieto spāņu kolonijās, un tas pārstāv Spānijas mēģinājumus iegūt oriģinālu inka izrunu ar pilsētas nosaukumu." Emuāra piezīme norāda, ka pilsētas iedzīvotāji pati par sevi to raksturo kā "Cusco" ar "s." Patiešām, 1976. gadā pilsēta devās tik tālu, lai aizliegtu "z" izmantošanu visās pašvaldības publikācijās par labu "s" pareizrakstībai, emuāra piezīmes.
Pat Cusco Eats bija spiests risināt pareizrakstības dilemmu, mēģinot izvēlēties nosaukumu savai tīmekļa vietnei: "Mēs saskārāmies ar to, kad mēs sākām šo emuāru un restorānu meklēšanu", emuāra pieminēts rakstā "Cusco or Cuzco Which Vai tā ir? "" Mums bija senas diskusijas par šo jautājumu. "
Google pret Merriam-Webster
Google AdWords - meklētājprogrammas izstrādāts tīmekļa meklēšanas rīks - liecina, ka "Cusco" tiek izmantots biežāk nekā "Cuzco". Vidēji cilvēki meklē "Cusco" 135 000 reizes mēnesī ASV, turklāt "Cuzco" atpaliek ar 110 000 meklēšanu.
Tomēr "Webstera New World College Dictionary", kas ir atsauce, ko izmanto lielākā daļa laikrakstu Amerikas Savienotajās Valstīs, liek atšķirties. Labi izmantotajai vārdnīcai ir šī pilsētu definīcija un pareizrakstība: Cuzco: Peru pilsēta, Inčas impērijas galvaspilsēta, 12.-16. Gs. Webstera alternatīvā pareizrakstība pilsētā: "Cusco".
Tātad debates par pilsētas nosaukuma pareizrakstību vēl nav beidzies, atzīmē Cusco Eats. "Tā turpina roulēt."