Tas nav viegli definēt opa. Vārds ir elastīgs un ir izmantojis daudzas jaunas nozīmes. Ceļojot Grieķijā vai vienkārši izpētot grieķu tautas kultūru ārzemēs, jūs saskaraties ar "opa!" bieži.
Opa kā uzklausīšanas skaņa
"Opa!" Lietošana kā arī no grieķiem esam dzirdējuši atzinību, bet tas, šķiet, ir gadījums, kad grieķu vārds izkliedz pavisam jaunu nozīmi un pēc tam atgriežas atpakaļ valodā vismaz starp tūrisma nozares darbiniekiem .
Tagad tas tiek izmantots kā uzmanības piezīme - ielūgums pievienoties loku dejā vai raudāt, kad liekas liesma uz saganakī - izkausētā siera traukā, ko viesmīlis parasti tradicionāli noliek pie galda.
Reālā nozīmē
Faktiskā nozīme "opa!" ir vairāk kā "Oops" vai "Hops!" Starp grieķiem, jūs varat dzirdēt to pēc tam, kad kāds uzbrūk kaut ko vai nokrīt vai pārtrauc objektu. Tāpēc jūs to varat dzirdēt arī laikā, kad Grieķijas restorānos un naktsklubos grūti noķert šķīvjus , kas tiek atskaņoti kā dziedātāji, dejotāji vai citi izpildītāji. Tas faktiski var būt, ja tā iegūst savu papildu nozīmi kā slavināšanas skaņai, kuru sākotnēji izmantoja pēc tam, kad notika lūzums, un pēc tam kļuva saistīta ar izpildītāju slavēšanu.
Citas pielietojums tautas kultūrā
"Opa!" ir arī Giorgos Alkaios dziesmas nosaukums, kas tika iesniegts kā oficiālais ieraksts Grieķijai starptautiskajā dziesmu konkursā Eurovision 2010. gadam.
Tomēr, lūk, tas neuzvarēja. Tas aizvieto ar vārdu "Hei!" dziesmā, kas darbojas arī kā Opa tulkojums.
Ne tikai vārds, dzīvesveids
Grieķu-amerikāņu kolonizators Džordžs Pattakos pārgāja! vēl tālāk - to raksturojot kā dzīvesveidu un, iespējams, pat jaunu ierakstu Grieķijas filozofijas gadskārtās.
Hafingtonas Pasta nodaļā, kas pieder ļoti grieķu un apaļā dzīves stilā aptverošajai Ariānai Huffingtonai, viņš raksturo to, kas ir "opa!" nozīmē viņam un kā viņa pamatprincipu ievērošana! var uzlabot vai mainīt savu dzīvi. Viņš pat ir nodibinājis centru, kas balstīts uz viņa principiem, ka viņam ir jāpiemēro opa ikdienas dzīvē, kas veltīta "The Opa! Way" praksei un izpaužas jūsu iekšējai grieķijai, par ko viņš saka, ka jūs varat būt bez īsti grieķu valodas.
Savā ziņā vārds "opa" ir ticis pārveidots tādā pašā veidā kā vārds "Zorba". Nikos Kazantzakis raksturs un viņa grāmatas filma ir kļuvusi par sinonīmu mīlestībai pret dzīvi un cilvēciskā gara triumfu, tomēr gan oriģinālā grāmata, gan filmas pārsteidz mūsdienu lasītājus un skatītājus ar daudzu attēloto epizožu tumsu . Tomēr, dzirdot vārdu "Zorba", mēs vienkārši domājam par prieku un triumfu par skumjām, tāpat kā par opa! ir pienācis apzīmēt kaut ko līdzīgu spilgtu un pozitīvu.
"Opa!" ar izsaukuma vārdu ir arī 2009. gada filmas nosaukums, kuru sarakstījis Matthew Modine, kurš tika uzņemts Grieķijas salā Patmos.