"Ak, tu esi no Bufalo? Es bet jūs pavadīt visu savu laiku pilsētā."
Nē, nē, man nav.
Ja jūs esat no Bufalo un esat kādreiz bijis ārpus valsts, pat ārpus valsts šajā jautājumā, es garantēju jums, ka jūs to dzirdējāt iepriekš. Kādu iemeslu dēļ ikviens, kas atrodas ārpus Ņujorkas štata, ir sajukums par to, cik īsti ir mazs no Ņujorkas štata. Es zinu, ka daudz cilvēku ir pavadījuši visu savu dzīvi Bufalo pilsētā, bet vēl nav to darījuši Ņujorkā.
Un tas ir tāpēc, ka, kaut arī vienā un tajā pašā stāvoklī, tie nav tik tuvi.
Buffalo atrodas Erijas ezera un Ontārio ezera galā uz rietumiem no valsts, bet Ņujorkā lielāko daļu austrumos. Kaut gan var šķist, ka abi ir nedaudz tuvu, 400 jūdžu dziņai starp abām ir mazliet vairāk nekā sešas stundas.
Tas var šķist stretch, bet pārvietošanās starp diviem nav vistiešākā. Ja jūs nākat no Bufalo, visātrākais veids, kā braukt, ir starppilsētu 90 līdz Sirakūzai un pēc tam Interstate 81, līdz 380 līdz 80, pirms šķērso Džordža Vašingtona tiltu. Labā dienā jūs, iespējams, varētu pagriezties apmēram piecas ar pusi stundas, bet parasti tas ir seši vai vairāk. Satiksme ir lēna, un disks aizved jūs diezgan tālu no jūsu ceļa. Tas būtu daudz ērtāk, ja būtu tiešs šāviens, kas šķērso valsts sirdi, bet diemžēl tā nav.
Lai to uztvertu perspektīvā, brauciens starp Buffalo un Ņujorku ir līdzvērtīgs braucienam starp Ņujorku un Virginia Beach vai pat Pitsburgu, Pensilvāniju. Pat Portland, Maine ir īsāks brauciens tikai piecās stundās. Jums būs labāk doties uz Toronto, jo tas ir mazāk nekā divu stundu attālumā.
Tātad, nākamreiz, kad apmeklējat ģimeni vai draugus ārpus apgabala, nevilcinieties sniegt izglītību. Nekādā ziņā es neesmu nosodījis tos, kuri nav iztukšoti to ģeogrāfiskajā izteiksmē, es tikai domāju, ka ir svarīgi, lai viņi saprastu, kad viņi ierodas, lai apmeklētu, ka viņi, iespējams, nebūs apmeklēs Buffalo un Ņujorku tajā pašā reisā, ja vien viņi lidot
Sekojiet Sean Twitter un Instagram @BuffaloFlynn, un pārbaudiet mūsu Facebook lapu.