Neuztraucieties, kad ir pienācis laiks pieprasīt pārbaudi
Kā vietējais holandiešu valoda, kad es braucu uz restorānu (iespējams, uz kādu no pilsētas labākajiem pankūku restorāniem ) ar saviem ne-holandiešu draugiem, kāds neizbēgami pie malas pievērsīsies ēdienkartes beigās: "Vai tu ... lūgt rēķinu? " Un, pirms jūs maksājat šo rēķinu, uzziniet, kā pasūtīt ēdienu holandiešu valodā un cik daudz jūs varat iegādāties holandiešu restorānos !
Lai gan lielākā daļa viesmīļu Amsterdamā pilnībā saprot "Vai es varu saņemt čeku / rēķinu, lūdzu?", Daži diners joprojām uzskata, ka ir vairāk pieklājīgi un piemēroti jautāt holandiešu valodā.
Uzdot jautājumu: "Vai es varu pārbaudīt, lūdzu?" teikt Mag ik de rekening alstublieft? ( izrunā mahkh ik də raykəning ahlstoobleeft).
Lai vienkāršāk pieprasītu čeku, vienkārši pasakiet, ka atkārtota atkārtošana . Šajā gadījumā tiek lietoti vārdi mag ik ("var es [ir]"), tāpat kā būtu teikts: "Lūdzu, pārbaudiet, lūdzu," holandiešu valodā parasti saīsina frāzi "de rekening alstublieft".
Situācijā, kad jums būs jāpiesakās pretī maksātājam, jūs varat arī teikt: Ik wil graag betalen ( ik vilkhraakh betahlən), kas nozīmē, ka es gribētu maksāt.
Izrunas apguve var būt grūts, tādēļ vislabāk ir pierakstīt fonētisko pareizrakstību par katru vārdu un frāzi pie neticamajām kartēm un praksei pirms atvaļinājuma, kā arī tos papildināt, lai iegūtu atsvaidzināšanas / apkrāptu lapu.