Kā izvairīties no tā saucamā rude French

by Kelby Carr

Izmantojiet šos padomus, lai izvairītos no snobby ārstēšanas

Vai franču Rude?

Jūs dzirdat to atkal un atkal: "francūži ir tik nežēlīgi!" Pirms kāda kājām Francijā, jūs dzirdat šausmu stāstus par nežēlīgiem franču viesmīļiem, kuri vēršas ar degunu kādam un visiem, parīziešiem, kuri atsakās sniegt norādījumus, vai tikai franču ļaudīm, kuri ienīst amerikāņus.

Tātad, kad jūs pirmo reizi ietit tur, tas ir tas, ko jūs gaidāt un gatavojat tam.

Lielākā daļa cilvēku var būt arī šķebinošs, ja tas tiek stumts. Bet tu būsi patīkami pārsteigts. Ne tikai lielākā daļa franču cilvēku, kurus jūs pilnībā atbilstat pilsoniskajai sabiedrībai, bija pilnīgi draudzīgi, izpalīdzīgi un laipni. Un jā, viņi pamet ceļu, lai tev palīdzētu! Kā tas varētu būt? Kur bija tā sauktā nežēlīgā franču valoda?

Bet reizēm šie stereotipi ir ērti, it īpaši, kad mēs viņiem esam pieraduši. Mēs katru gadu bijām apmeklējuši restorānvagonos pie Ecole Militaire Parīzē, ko sauca Thoumieux. Tas bija septītajā apvidū un bija diezgan burvīgs, visi bija iekļauti kā Parīzes ēdnīca. Viesmīļi rājās pie tevis, bez smaida izsūtīja ēdienkarti un pieņēma savu pasūtījumu koka klusumā. Mēs pieraduši pie tā, un tā kļuva par spēli, lai viesmīlis atpūsties. Reizēm tas bija veiksmīgs. Tad Parīze nolēma vadīt šarmu kampaņu un apmācīt viesmīļus sūtīt Bonjour vai Bonsoir smaidiņā un klausīties to, ko tu teici.

Mēs staigājām un to darīja tikai viesmīļi. Bet tas nebija tas pats. Perversely, mēs gribējām, lai mūsu slikts waiters. Mēs zinājām, kur esam ar viņiem. Labi neuztraucieties; tas notiek visdažādākajos veidos, un, ja jums ir laimība, jūs saņemsiet kaulus. Perseveres ar to, kas jums; Thoumieux ir burvīgs un lieliska vērtība.

Kā apburt franču valodu

Nav dziļas noslēpums. Vienkārši izpildiet veselo saprātu padomus, kurus izmantojat visā pasaulē. Piemēram:

Vienmēr vismaz mēģiniet runāt franču valodā. Vienkārši sakot: "Bonjour! Parlez-vous anglais?" (izrunātais bon-jouha, pah-lay vooz ahn-glay) var radīt brīnumus. Tas nozīmē: "Sveiki. Vai tu runā angliski?" Daudzi franciski, kas izpauž neziņu, pēkšņi brīvi runā angliski, ja jūs vienkārši mēģināt. Arī mēģiniet iedomāties, ko jūs domājat par svešinieku, kas jums runāja franču valodā, un jūs gaidījāt atbildi šajā valodā.

Noteikti sveiciniet svešiniekus ar "Bonjour", pirms uzsākat citus pieprasījumus. Francijā tiek uzskatīts, ka tā ir rupjīga, lai vienkārši staigātu un sāktu runāt tāpat kā Amerikā.
Klusināt leju! Francijas iedzīvotāji ir ļoti nomaldījušies cilvēki (lai gan, kad kaut kas animēts vai satraukts, viņi var pārvērst decibelus). Es nekad sapratu, cik nepatīkams tas var būt skaļi, līdz es biju Francijā. Mans vīrs un es vakarēdājām ēst kādā jaukā kafejnīcā Carcassonne, kad amerikāņu tūristu grupa satvēra, skaļi kliegdami viens otru, skrējoties restorānā, piesitot patronu bildes un parasti ir nežēlīgi. Viens cilvēks nokrita: "Nez, vai šeit šeit ir kūts?" pāri istabai. Viņu uzvedība bija vēl pamanāma Francijā, kur cilvēki ir mazāk piesaistīti. Es varētu atzīmēt, ka nogaidīšanas darbinieki joprojām bija pieklājīgi šīm bumbām, neskatoties uz viņu traucējumiem vakariņu laikos.

Uzziniet par kultūras atšķirībām. Daudzas reizes franči reaģē rupjš, jo mēs darām kaut ko tādu, kas pēc viņu standartiem tiek uzskatīts par ļoti nežēlīgu. Pirms došanās pamāciet franču kultūru un tradīcijas, lai izvairītos no pārpratumiem.

Man bija francūži, kas pārpeldēja pa kartēm, lai palīdzētu mani nokļūt galamērķī, kurš nomainīja dolāru summas, kad es cīnījos ar runājošajiem franču cipariem un kas devās uz priekšu un tālāk, lai man palīdzētu. Esmu ieguvis angļu valodas palīdzību no daudziem franču ļaudīm. Apmeklējot Ņujorku, mēģiniet iegūt informāciju svešvalodā. Tāpēc neiet ar aizspriedumainu ideju; pret visiem, kā jūs būtu mājās, un jums būs lieliska brīvdienas.