Īrijas dziesma "Carrickfergus", tāpat kā "Es vēlos, es biju ...", ir viens no visvairāk pazīstamajiem "auld valsts" grēkiem. Kas nav dzirdējuši šo sirsnīgo atmiņu par mājām, ko izturējusi trimdā cilvēks, ilgi vēloties pārtraukt savu emigrantu dienu, lai atgrieztos Carrickfergusā Antrima apgabalā . Nu, viņš būtu, vai ne? Neskatoties uz Carrickfergus šodien nav pilsēta, kas izraisa daudz nostalgijas, slavenā pils neatkarīgi.
"Carrickfergus" ir viena no tipiskajām " Īrijas diasporas " populārajām dziesmām, dziedot slavējumus no valsts (vai pat viņu priekštečiem), atstājot, un raudādot šķietami nepārspējamo attālumu (un mīļajiem, draugu ģimeni, parasti arī godīga kalpone). Tas joprojām ir, un vienmēr būs ļoti populārs ar īru amerikāņiem, kas iet cauri veselu kastē audu plaušas kopā. Lai gan jūs varētu lidot uz Īriju šajās dienās par pienācīgas nakts cenu Ņujorkā.
Starp citu, "Carrickfergus" ir viena no žanra "Sorry of the Poor Emigrant" dziesmām, kas, kaut arī īru pilsēta tiek uzskatīta par vietni, nenorāda, kur dziedātājs faktiski pāriet. Tātad to var dziedāt ar pilnīgu pārliecību Melbourne, Montreal, Manhattan vai Manchester. Viena dziesma, lai to visu saistītu, tā sakot.
"Carrickfergus" - Lyrics
Es vēlos es biju Carrickfergusā
Tikai naktis Ballygrant
Es gribu peldēt pa dziļāko okeānu,
Par manu mīlestību atrast
Bet jūra ir plaša, un es nevaru šķērsot
Un man nav arī spārnu lidot
Es novēlu, ka es varētu satikt skaisto laivu
Pārcelt mani uz manu mīlestību un mirt.
Manas bērnības dienas atdarina sliktu atspulgu
Par prieku, ko es pavadīju tik sen,
Mani bērnības draugi un manas attiecības
Vai visi tagad ir nokļuvuši, piemēram, kausot sniegu.
Bet es pavadīšu savas dienas bezgalīgā viesabonēšanā,
Mīkstais ir zāle, mana gulta ir brīva.
Ah, atgriezies tagad Carrickfergusā
Šajā garajā ceļš līdz jūrai.
Bet Kilkenī, tiek ziņots,
Uz marmora akmeņiem tur kā melns tinte
Ar zeltu un sudrabu es viņu atbalstītu
Bet es dziesmu vairs ", līdz es dzeršu.
Jo esmu dzēris šodien, un es esmu reti caurejošs
Skaists rover no pilsētas uz pilsētu
Ak, bet es tagad slims, manas dienas ir numurētas,
Nāc visi, jaunie vīrieši, un nolieciet mani.
"Carrickfergus" ... Kāda ir stāsts?
Acīmredzot "Carrickfergus" ir īru folkloras dziesma, kas nosaukta par Carrickfergus pilsētu, lai gan Kilkenny ir arī noklusēta, un galu galā faktiskā atrašanās vieta Īrijā, šķiet, nav nekādas sekas. Stāsts ir vienkāršs - cilvēks kaut kur sēž (iespējams, raudo savā dzērienā), norūpējoties par to, ka viņš ir prom no mājām, vēlētos atgriezties vēlreiz. Bet viņš ir vecs, un, iespējams, viņš mirs trimdā. Protams, neapmierināts. Stāsta beigas.
Pievienojiet dažus uzplaukumus un jums ir tipiska emigrantu dziesma ... populāra ar pūļiem.
Kas rakstīja "Carrickfergus"?
Absolūti nav ne jausmas ... es teicu, ka "Carrickfergus" varētu būt izsekota ar veco īru valodas dziesmu " Do bhí bean uasal " (burtiski "There was a Noblewoman"), ko, iespējams, uzrakstīja Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (miris 1745) . Šī dziesma tika izdrukāta 19. gadsimta vidū Korkā, bet dziesmās netika vēlēšanās runāt par mājām, bet gan ar vīru, kuram bija cīņa.
Salīdziniet to ar iepriekš minētajiem tekstiem ... nē, nav jēgas.
Man arī ir ierosināts, ka "Carrickfergus" ir vismaz divu atsevišķu dziesmu apvienojums, kas izskaidro konsekventa stāstījuma trūkumu un pēkšņu (bezjēdzīgu) Kilkenny pieminēšanu, ja tā ir kāda cita. Piemēram, Džordža Petrie grāmatā "Īrijas senie mūzika" (1855. gadā) tika iekļauta dziesma "The Young Lady", kuras tekstu daļēji var atrast "Carrickfergus".
Mūsdienu versija varētu būt parādā par aktieru Peter O'Toole, stāsts liecina, ka viņš dziedāja to Dominic Behan, kurš rakstīja vārdus, mazliet improvizējot un 1960. gados ierakstījis ierakstu. Zinot to, kas īsti ir aizkavējies realitātē vispār, O'Toole bija reizēm, iespējams, bija dažas dziesmas, kas destilēta vienā izsmalcinātā brūvē, ko viņš dziedāja.
Neatkarīgi no stāsta ...
"Carrickfergus" ir ierakstījis izpildītāju riekstums, tostarp Joan Baez, Bryan Ferry, Dominic Behan, Šarlotes baznīca, The Clancy Brothers, De Dannan, The Dubliners, Katherine Jenkins (jā, klasiskais dziedātājs kādreiz uz Doctor Who ), Ronan Keating, Brian Kennedy, Loreena McKennitt, Van Morrison un Bryn Terfel. Tas tika izmantots arī, lai labu efektu epizode "Blind Beggar" no sēklu BBC noziedzības drāma "Waking the Dead". Pat vācu grupa Scooter savā dziesmā "Where Beats" iekļāva helium-izteiktu versiju. Un, protams, Loudon Wainwright III dziedāja to par "Boardwalk Empire" noslēguma kredītpunktiem.