Īrijas Republikas proklamēšana 1916. gadā

Iespiests konfliktējošās rakstāmlietās un apmestas Dublinā 1916. gada Lieldienu pirmdienā, tas ir Īrijas Republikas faktiskās sludināšanas pilns teksts. Tas tika izlasīts Patrick Pearse 24. aprīļa priekšā Dublinas vispārējā pasta nodaļā . Jāatzīmē, ka tā ir fragments, kas attiecas uz "bagātajiem sabiedrotajiem Eiropā", kas britu acīs atzīmēja Pēresu un viņa līdzrevolūcijas, strādājot kopā ar Vācijas impēriju.

Kas kara laikā nozīmēja lielu nodevu. Un parakstītāju nāve .

Paziņojumā ir deklarētas dažas pamattiesības, jo īpaši sieviešu tiesības balsot. Šajā aspektā tas bija ļoti moderns. Citos aspektos tā šķiet ļoti veca, galvenokārt pateicoties dažu fragmentu izliektajam formulējumam.

Ir atlikušas tikai dažas kopijas oriģinālajā dokumentā, bet gandrīz katrā Dublina suvenīru veikalā var atrast suvenīru atkārtotas izdrukas (bieži vien papildinātas ar papildu grafiku). Tomēr šeit ir tikai tukšais teksts (galvaspilsētas, kā oriģinālā):

POBLACHT NA HÉIREANN
PAGAIDU VALDĪBA
NO
ĪRIJAS REPUBLIKA
ĪRLANDAS CILVĒKIEM

Irishmen un Irishwoms: Dieva un mirušo paaudžu vārdā, no kura viņa saņem vecās valstiskuma tradīcijas, Īrija caur mums aicina savus bērnus ar savu karogu un streiki par viņas brīvību.

Īrijas republikāņu brālība, izmantojot savu slepeno revolucionāru organizāciju un ar savām atvērtajām militārām organizācijām, Īrijas brīvprātīgie un Īrijas pilsoņu armija, organizējot un apmācot savu vīrišķību, pacietīgi pilnveidojusi savu disciplīnu, apņēmīgi gaidot pareizo brīdi, lai atklātu sevi, Tagad viņa šo laiku piesaista, un viņas atbalstītie bērni ir izsūtīti amerikā un mantkārīgi sabiedrotie Eiropā, bet, pirmkārt, paļaujas uz savu spēku, viņa pilnīgi uzticas uzvarai.

Mēs deklarējam Īrijas iedzīvotāju tiesības uz Īrijas īpašumtiesībām un neierobežotu Īrijas likteņu kontroli, lai tās būtu suverēnas un nenosakāmas. Ārvalstu iedzīvotāju un valdības ilgstošā šo tiesību ļaunprātīgā nāvi nav dzēsusi tiesības, un to nekad nevar iznīcināt, izņemot Īrijas iedzīvotāju iznīcināšanu.

Katrā paaudzē Īrijas iedzīvotāji ir apliecinājuši savas tiesības uz valsts brīvību un suverenitāti; Sešas reizes pēdējo trīs simtu gadu laikā viņi to ir apstiprinājuši ieročos. Pamatojoties uz šīm pamattiesībām un atkal to nosodot ieroču priekšā, saskaroties ar pasauli, mēs pasludinām Īrijas Republiku par suverēnas neatkarīgu valsti, un mēs apņemamies savu dzīvi un mūsu biedru dzīvi brīvības dēļ, no tās labklājības un tās cildināšanas starp tautām.

Īrijas republika ir tiesīga un ar šo apgalvo ikviena īru un īru sievas uzticību. Republika garantē reliģisko un pilsonisko brīvību, vienlīdzīgas tiesības un vienlīdzīgas iespējas visiem saviem pilsoņiem un apliecina apņēmību turpināt visas nācijas un visu tās daļu laimi un labklājību, vienlīdzīgi cienot visus nācijas bērnus un aizmirstot no atšķirībām, ko rūpīgi veicis svešvalsts valdība, kas agrāk ir sadalījusi mazākumtautību vairākumu.

Līdz brīdim, kad mūsu ieroči ir ieviesuši piemērotu brīdi pastāvīgas nacionālās valdības izveidošanai, visu Īrijas iedzīvotāju pārstāvim un ievēlēti ar visu viņas vīriešu un sieviešu ievēlēšanu, ar šo izveido pagaidu valdība, kas pārvalda civilās un militārās lietas no uzticības republikas iedzīvotājiem.

Mēs izvirzām Īrijas Republikas cēloni saskaņā ar Visaugstākā Dieva aizsardzību, kuras svētības mēs atsaucamies uz mūsu rokām, un mēs lūdzam, lai neviens, kas kalpo šim nolūkam, neizjauctu to ar gļēvi, necilvēcību vai slepkavību. Šajā augstākajā stundā Īrijas tautai pēc savas valorijas un disciplīnas un tās bērnu gatavības upurēt sevi par kopīgu labumu jāpierāda sevi par cieņu pret augstu likteni, uz kuru to sauc.

Parakstīts Pagaidu valdības vārdā:

THOMAS J. CLARKE
SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH
PH PEARSE EAMONN CEANNT
JAMES CONNOLLY JOSEPH PLUNKETT

Vairāk par Lieldienu pieaugumu 1916. gadā