Hindi visvairāk universāls vārds un kā to izmantot
" Achha " (izrunā ah-cha) ir daudzpusīgs vārds, kuru jūs dzirdēsiet bieži un dažādos veidos. Tas iegūst vairākas nozīmes, atkarībā no tā, kāda intonācija ir dota un kur tā atrodas teikumā. Ja jūs mācāt tikai vienu hindi valodu, pārliecinieties, ka tas ir viens!
Nosaucot vārda popularitāti, accha tagad parādās Oxford vārdnīcā. Accha arī parādās un tiek lietota urdu valodā līdzīgā veidā. Tas ir tāpēc, ka hindi un urdu ir tādas pašas izcelsmes, abas ir atvasinātas no sanskrita.
01 no 06
Laba
Tas ir burtiskā vārda "achha" nozīme. To lieto tāpat kā vārdu "laba" lieto angļu valodā. Piemēram, ja jautā, kā jūtaties, jūs varētu atbildēt "bahut achha hai", lai uzzinātu, ka jūtaties ļoti labi. Achha tiek izmantota arī līdzīgā kontekstā, lai norādītu, ka kaut kas ir labs. "Yeh kitab achha hai" (Šī grāmata ir laba).
02 no 06
Pārsteigums - Ak? Tiešām?
Kad izteikts balss tonī, kas galu galā strauji palielinās, achha var izmantot kā pārsteiguma paziņojumu. "Mans telefons ir nozagts." "Aha?" (Ak, patiesi?).
Kā jūs varat iedomāties, ir ļoti svarīgi pievērst uzmanību katra runātāja intonācijai, lai saprastu vārda achha pareizo nozīmi. Būtu šausmīgi kļūdaini domāt, ka kāds atbildēja uz "labu", atbildot uz telefona nozagšanu, jo patiesībā viņi izteica pārsteigumu!
03 no 06
Apstiprinājums - es redzu, es saprotu
Ja saruna laikā intervijas laikā achha tiek teikts neitrālā tone, tas ir veids, kā atpazīt to, ko saka cita persona. "Es šodien šodien novēlo darbu, jo man bija tik daudz problēmu". "Achha". "Pirmkārt, es atstāju savu maku mājās." "Achha". "Pēc tam, kad es devos uz mājām un ieguva to, es pazaudēju savu vilcienu". "Achha".
04 no 06
Līgums - labi
Ja saruna laikā ātri tiek atkārtots, tas nozīmē, ka persona piekrīt tam, kas tiek teikts. Šajā situācijā " achha " izklausās vairāk kā "achhchhachha". "Es būšu pilsētā nākamnedēļ, un mums vajadzētu panākt. Kā mēs ejam vakariņās un redzam filmu? Es varu satikt jūs pulksten 19:00. " " Achhchhachha " (Labi, labi).
Ievērojiet, ka indiešiem ir ieradums atkārtot vārdus, lai tiem pievērstu īpašu uzmanību. Biežāk nekā nē, ja ir teikts, ka labs ir sakāms par kaut ko, tas tiks teikts ne reizi, bet gan divas vai trīs reizes pēc kārtas! Jūs varat pievienot galvas vibulāciju turpmākai vienošanās un sekas.
05 no 06
Jautājums - klausies līdz
Jūs dzirdēsit arī, ka sacensības sākumā Achha sacīja pieaugošā balsī, lai piesaistītu kāda uzmanību, it īpaši, ja rodas jautājums, vai tiek meklēta kāda informācija. " Akh , tad pasaki man ..." (klausies, saki man ...).
06 no 06
Izsaukums - Ak! Labi labi!
Turklāt achha var izmantot teikuma sākumā, krītot balss signālam kā izsaukuma zīmei. " Aha! Jūs joprojām gulējat. "(Ak, jūs joprojām gulējat, līdz šim tev vajadzētu būt gultai). " Aha! Šodienas dzimšanas diena ". (Nu, labi! Šodienas dzimšanas diena, kāpēc tu to neteiktu).