Definīcija un lietošanas noteikumi
Ja apmeklētāji, kas pirmo reizi mēģina apmeklēt Parīzi un dažas citas Francijas pilsētas, vārds "arrondissement", kas ierakstīts lielākajā daļā ielu zīmju, pirms tam ir skaitlis (no 1 līdz 20), varētu šķist satraucoši. Jūs droši vien uzminējāt, ka terminam ir kaut kas saistīts ar pilsētas rajonu. Bet kā to izmantot, lai atrastu ceļu pie Francijas galvaspilsētas?
Pamata definīcija un izmantošana
Franciski, arrondissement attiecas uz pilsētas rajonu, kā to nosaka oficiālais zonējums.
Dažas lielākās Francijas pilsētas, tostarp Parīze, Liona un Marseļa, ir sadalītas vairākos administratīvajos rajonos vai apgabalos . Parīzē ir pavisam 20 apgabali , kas sākas pilsētas centrā un spirālē pretēji pulksteņrādītāja virzienam. No 1. līdz 4. ceturksnim ir sastopams pilsētas vēsturiskais centrs, bet pilsētas rietumu un austrumu robežas atrodas 16., 17., 18., 19. un 20. apgabals. Skatiet šo lapu, lai iegūtu skaidrāku priekšstatu par to, kā tas viss darbojas.
Izruna: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Pazīstams arī kā: (franču valodā): "quartier" (bet piezīme: daži "quartiers" aizņem vairāk nekā vienu "arrondissement" un otrādi). Arī jēdziens "quartier" ir daudz patvaļīgs, bet apriņķiem vienmēr ir skaidrs.
Kā es varu pateikt, kurā apgabalā es esmu?
Parīzē apriņķa apzīmējumi ir iezīmēti ar baltu uzrakstu virs ielas nosaukuma (parasti novietoti uz plāksnes ēkā, kas ir vistuvāk ielu stūrim).
Kad jūs izmantojat, lai atrastu šos ielu plāksnītes, varat viegli uzzināt, kur atrodas. Es ļoti ieteicu pārnēsāt Parīzes labo kaimiņattiecību karti vai izmantot viedtālruņu lietotni, lai padarītu pilsētas navigāciju pēc iespējas vieglāku.
Kā apgūt Parīzes un tās apkārtnes ainavu?
Interesē uzzināt vairāk par pilsētas gaismas "dažādi un aizraujoši neighborhoods?
Lasiet visu par to, ko redzēt un darīt katrā Parīzes apgabalā šeit. Iespējams, vēlēsities arī izpētīt mūsu ceļvedi par visvairāk neapdzīvotajiem rajoniem Parīzē : vietas, ko vietējie vēlas saglabāt sev.
Skatīt arī Francijas eksperta Laura K. Lawless paskaidrojumu un izrunu palīdzību "arrondissement", noklikšķinot šeit.