Ievads franču zvērestu Kvebekā
"Tabernakls" ir viens no vispopulārākajiem Kvebekas franču pieminekļiem , iespējams , visbiežāk izmantotais franču valodas vārds Kanādā.
Plašs ikdienas dzīves apstākļos pielietojams daudzfunkcionāls zvērests, "telts" var izteikt kairinājumu, prieks, sāpes, sašutums, dusmas, prieks, dusmas, uztraukums un viss starp tiem. Nosaukums emociju un "telts" var kaut kā izmantot, lai to izpaustu.
Bet ko Tabernakls nozīmē?
Saskaņā ar manu uzticamo 1994. gada izdevuma Oksfordas vārdnīcu, "telts" bija "pārnēsājams svētnīca, ko izraēlieši izmantoja, ceļojot tuksnesī".
Saskaņā ar Oksfordas tabernakla tiešsaistes definīciju, it īpaši bija "telts, ko Izraēlas laikā Izraēlas laikā izmantoja kā Derības šķiras svētnīcu un līdz Templa celtniecībai".
Bet Romas katoļu baznīcas kontekstā, kas reizēm dominēja reliģisko ainavu Kvebekā *, "telts", ko es zināju kopš bērnības, ir kaste, kas atrodas tuvumā, ja ne tieši pie baznīcas dota altāra. Šī pamanāmā, stipri dekorēta kaste ir vieta, kur atrodas saimnieks vai Kristus ķermenis.
Kā tiek izmantota kajīte ikdienas runā?
Reti ir Kvebekers, kas izrunā tabernaklu, atsaucoties uz baznīcas altāra kastīti. Bet, reaģējot uz naglu iekļaušanu savā rokā?
Mēs visi esam kliedzuši to vienu reizi šajās daļās. Nosauc situāciju, jebkuru situāciju, kas saistīta ar emocionālu reakciju un skatīties, ka Tabernakls strādā par katartisku maģiju.
Jūsu labākais draugs atnāca pie savas sievas? Tabernakls.
Jūs tikko uzvarējāt loteriju? Tabernakle!
Jūsu izlases / visvairāk ienīstā realitātes šova konkursa dalībniece tikko ieguva no izstādes?
Sakiet to ar mani.
Kā tiek izrunāts Tabernakls?
Kvebekā un citās Kanādas daļās, kurās ir franču valodā runājošo kopienu kabatas, telts skan kā "tah-bahr-nack" ar gandrīz kluss "r".
Tomēr vairāk starptautisks franču akcents to izrunāja "ta-berrr-nakluh", ar labi velmētu r un beigās gandrīz dzirdamu "uh".
* Kāpēc viss baznīcu iznīcina Kvebekā ? Līdz Kvebekas klusajam revolūcijai 1960. gados katoļu baznīca bija gludi satverta provinces sociālajās un politiskajās pilnvarās, ko daži vēsturnieki salīdzināja ar tādiem tumšiem laikmetiem, kad Kvebekas province nokritās pār pārējo Ziemeļameriku uz dažādām frontes , ieskaitot ekonomisko attīstību. Paradoksāli, Monreāla vienlaicīgi sacentās ar Ņujorku, lai kļūtu par galveno metropoli Ziemeļamerikas kontinentā. Ir pārsteidzoši domāt, ka pretēji pagātnes panākumiem un dominējošajam stāvoklim 19. gadsimta mijā mūsdienu Monreālā ir apšaubāma atšķirība starp nabadzīgāko pilsētu Ziemeļamerikā.