Saule tikko nedaudz uzkāpa, kad es aizgāju no piestātnes vannas istabas un uzklausīja manu kaimiņu, Aussie, runājot skaļi, kad viņš sajauca konteinerus ap savu laivu atpakaļ.
"Protams, es eju iet! Šī ir vēstures sastāvdaļa! "Es zināju, ka viņš varētu runāt tikai par vienu lietu: Kuba.
"Vai jūs esat burātājs šodien Fidelas bēres laikā?" Es jautāju Aussie.
"Jā. Laiks izskatās lieliski! Viegls vējš no austrumiem, tas būtu ideāls ceļojums. "
"Vai es varu nākt?" Es pajautāju, ka esmu priecīgs par reālu piedzīvojumu Kubai . Divus gadus es biju dzīvojis riteņbraucienos Kiivestā, taču, neskatoties uz neseno amerikāņu tūrismu salā, es nekad neesmu braucis ar 90 jūdzēm uz Havanu. Mana laiva un mana burāšanas pieredze nav gatava vienīgi šim braucienam .
Ceļojums, protams, nebija bez bažām. Man bija bažas par to, kāda būtu atmosfēra pēc tam, kad Kubas iedzīvotāji zaudēja savu līderi. Valdība uz laiku bija aizliegusi mūziku un alkoholu, un viņi neapšaubāmi bija pakļauti lielam brīdinājumam. Brauciens no Key Vestes līdz Havanai apmēram 14 līdz 20 stundas notiek ar burām .
Aussie noapaļoja daudzveidīgu apkalpi Key Westers: Franky, zvejnieks, kuram nebija pieredzes ar burām; Wayne, kas dzīvoja piestātnē un nekad nebija brīnišķīgs; un Skots, mākslinieks, kurš vairāk nekā 20 gadus bija nokļuvis Kubā.
Scott pavadīja māti un meitu, kas plāno rezervēt caur sertificētu tūrisma uzņēmumu ar greznu katamarānu, bet laivas izpārdotas .
Abas sievietes izskatījās apbēdināmas kā apdzerušās, izliektas apkalpes uzkrītošas zvejas stabi, kastes un citi priekšmeti uz neprecīzi, "plānu" laivu, ko Scott bija sakārtojis.
Kā mēs prognozējām Aussie, mēs atstājām saulrieta laikā - daudz vēlāk nekā gaidīts - ar vējiem, kas nebija saprātīgi 9 līdz 11 jūdzes stundā. Tā vietā viņi pūš vairāk nekā 25 mph ar viļņiem ap 12 pēdu.
"Tas ir mazliet niecīgs šeit! Pāriet mani apelsīnu sula! "Aussie kliedza Franky un Wayne, kas bija dzer visu pēcpusdienu. Viņi kaut ko sadūrās galdā un ar roku pagriezās Aussie ar stikla kāpnēm, viņa parastais ripped, kakla krāsas t-krekls, kas pļāpās vējā. Viņš izspiež sulu.
"Vai šeit ir degvīna? Es teicu apelsīnu sulu! "Viņš pagāja no stikla atpakaļ uz leju, bet kambīzes apkalpes loceklis izskatījās sajaucies.
"Kas ar to ir nepareizi?" Jautāja Wayne.
"Es nezinu! Varbūt tas ir pārāk spēcīgs? Pievienot vairāk apelsīnu sulas, "Franky ierosināja nesaprotot, kāpēc kapteinis nosūtīja atpakaļ pilnīgi labu" sulu. "
"Kas tas skaņas?" Jautāja Martā, viņas Bostonas akcents joprojām ir klāt. Troksnis, kas līdzinās automašīnas drošības jostu signālam, ik pēc pāris minūtēm turpinās.
"Ak, tas nav nekas," Aussie viņai apliecināja, un es dzirdēju, kā viņai kaut ko pieminēt par katamarānu, kuru viņa varētu būt uzņēmis.
Kad mēs tuvojās bēdīgi slavenajam Golfa straumim, spēcīgs silts tekošs ūdens strūkla, laika apstākļi turpināja pasliktināties. Preces nokritās, jo apkalpes locekļi bija dzeruši, nevis nodrošināja. Es mēģināju uzkāpt uz priekšu, kad televīzija nokrita uz pleciem. Franks bija uz kāpnēm, kad laiva bija izliekta, iemērc viņu sienā.
Wayne sagriež roku uz Dievu zina, ko un visur bija asiņošana. Viens tualete nedarbojās un otrs sēdēja. Šajā brīdī gandrīz visi septiņi no mums cīnījās pār laivas pusi, ieskaitot Scotu, kurš 200 reizes brauca uz Kubu (vai arī viņš teica).
Veins, kurš dažās dienās agrāk bija noslēpumā aizgājis no jahtu ostas, bija valkāja manas mīļākās sandales, kas bija nomaldījis cigāru un centās mierināt Mindiju, Martas kluso meitu, stāstot viņai par zvaigznēm.
"Vienkārši pieskrējieties pie zvaigznēm, paņemiet tos un ievietojiet tos savā kabatā", viņš slurred. "Vai tas nav skaisti?" Viņš lūdza berzt viņas plecu.
"Lūdzu, nepieskarieties man. Es nejūtas labi, "Mindy mēģināja swatting viņu prom.
"Hei kapteinis, motors pārkarst," Franky sauca. Viņi to izslēdza, un skaļāk skaņu viļņi un vējš.
Es cirpšu zem lietusmēteļa un mēģināju gulēt. Es pamodos ar pēkšņu sitienu, jo negodīgi viļņi ieplūda uz mana ķermeņa, pilnīgi mērcē mani, jo kapteinis Aussie kliedza: "šī vētra nebija prognozē!"
"Es eju pīlēt manas bikses!" Marta vajāja. "Vai jums ir spainis?"
"Iet pa leju un izmantojiet galvu," Aussie uzstāja.
"Es nevaru! Tas ir bojāts, un tā ir kastes un makšķerēšanas stabi. "Mēģinot tualetē meklēt, kā izmantot vannas istabu Amtrak vilcienā, kas tikko nojauta. Mēs visi esam pārklāti ar ķermeņa šķidrumiem.
"Hei kapteinis," Franky sāka atkal, jo pīkstiens atkal aizgāja. "Ūdens sūknis ir salauzts. Šeit šeit atrodas ūdens visā grīdā. "Tagad visi sitiens.
Cīņa turpinājās visu nakti, un tas šķita, ka gadu desmitiem ilga pirms saules lauza pār horizontu, un Havana parādījās panorāmā. Laika gaitā mēs sākām nomierināties, kad ieradāmies, salauzāmies un sabojājāmies, sēru satrauktajā tautā.
Gar Marinas Hemingvejas krastu, gaidot , Kubas muitas aģenti gaidīja , nejauši nolaidās krēslos zem iekrāsotajām lapenēm, kad mēs tuvojās klusai pilsētai. Pēc Vjetvitas trakuma vētras Havanna bija maz ticama mierīga.
Es iegriezu un pamāja ceļu uz laivas loku, manas drēbes, kas bija kraukšķīgas un stingras no sālsūdens, iemērc, bet manas zeķes un apavi vēl bija sārti. Mana āda bija sauļota no brīža, kad tā pamodās ārā, un no televizora nokrita uz manis, un gaisā pēkšņi parādījās "piedzīvojums" (vēdināšana). Kad es cīnījos ar sliktu dūšu, milzīgs, ērts kruīza kuģis, kas brauca pie mums, devās uz Havanu, kurā bija labi atpūtušies pasažieri.
Pēc tam, kad mēs apmestāmies, mūsu grupa apmeklēja Plaza de la Revolucion, kur tūkstoši pulcējās, lai apmaksātu to, ka no skaļruņiem monotonu balsis atzinīgi novērtēja Fideles sasniegumus. Lielākā daļa runāja savā starpā, sēdēdami uz kvadrāta laukumā, it kā gaidot filmas sākšanu. Ilgi bija jāgaida Kubas vecmodīgi Chevrolet taksometri, un Havanna bija ļoti klusa un mierīga.
"Es domāju, ka man ir kultūras šoks," Mindijs sacīja Bostonā, kad staigājām pa Havanu. "Bet ne Kubas dēļ. Kubieši šķiet diezgan normāli. Es esmu ar kultūras šoka dēļ crazy Key Westers un visas viņu drāmas. "